Jean Swanson: Unpacking government claims about homelessness | Georgia Straight Vancouver’s News & Entertainment Weekly