International Usability: Big Stuff the Same, Details Differ (Jakob Nielsen’s Alertbox)
“The usual guideline when designing application components such as dialog boxes is to leave room for labels and hints to grow by at least 50% if the app will be translated from English into other languages. “