This is like automating that chess expert stage magic trick.
MIT 6.868J The Society of Mind, Spring 2007 – Marvin Minsky
code from the talk
from matt osborne
“This is an issue for any and all systems that learn from people and convey collective intelligence back to users.”
“The intriguing problem is the way that over-use of automatic translation can make it harder for automatic translation ever to improve, and may even be making it worse. “